Boek
Nederlands
Titel
Anomalie
Auteur
Hervé Le Tellier
Vertaler
Andreas Dijkzeul
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
L'anomalie
Uitgever
Haarlem: Xander, 2021
302 p.
ISBN
9789401615891 (paperback)

Besprekingen

Franse scifi op Angelsaksische leest

Het dubbelgangersthema is niet nieuw in de literatuur, maar Hervé Le Tellier heeft het groots aangepakt: in zijn universum worden maar liefst 243 personages verdubbeld.

Waar is de tijd dat er werd neergekeken op verhalen met een plot? Nog niet zo lang geleden zou Anomalie van Hervé Le Tellier geen schijn van kans hebben gemaakt op een belangrijke literatuurprijs. De roman vertelt de waanzinnige geschiedenis van een Boeiing 787 die op onverklaarbare wijze twee keer landt, met identiek dezelfde bemanning en dezelfde passagiers aan boord. Deze pageturner leverde de auteur de prestigieuze Prix Goncourt 2020 op, werd in ruim veertig talen vertaald en ging een miljoen keer over de toonbank. Alleen Marguerite Duras deed het beter: van L'Amant zijn er sinds 1984 1,6 miljoen stuks verkocht. Een anomalie, net wat u zegt.

Allicht dat dat overdonderende succes voor een deel aan de lockdown te danken was: de mensen hielden hun dromen noodgedwongen aan de grond, maar dankzij Le Tellier konden ze toch een verre vliegreis maken en een heleboel personages ontmoeten zonder de deur uit te gaan. Hoe dan ook, de mensheid was rijp voor een nabije-toekomst…Lees verder

Heerlijk verdwijnen in virtuoze bestseller van Hervé Le Tellier

Anomalie, het met de Prix Goncourt bekroonde boek uit 2020 van Hervé Le Tellier (1957), staat op 2 in de lijst met Franse bestsellers aller tijden, met inmiddels meer dan een miljoen verkochte exemplaren. Nummer 1 is nog altijd L'Amant van Marguerite Duras (1,63 miljoen). Anomalie, nu in het Nederlands vertaald, is een geval van het juiste boek op het juiste moment: een virtuoze roman met een vleugje sciencefiction waarin je even heerlijk kunt verdwijnen.

Het begint als een thriller, met huurmoordenaar Blake. Daarna volgen nog acht andere personages, met ieder hun eigen verhaallijn, die allemaal in een Boeing 787 van Air France van Parijs naar New York zijn gevlogen op 10 maart 2021. Een van hen is schrijver en vertaler Victor Miesel (geïnspireerd op kunstenaar Edouard Levé), schepper van het boekje Anomalie, dat na zijn zelfmoord een cultstatus krijgt. Drie maanden later landt exact hetzelfde vliegtuig met exact dezelfde inzittenden nog een keer. Wie zijn…Lees verder

Het land van Hervé

BOEKENBAL

*****

De Prix Goncourt, de belangrijkste literaire prijs van Frankrijk, ging in 2020 naar ‘Anomalie’ van Hervé Le Tellier. De bijzondere, speelse en meeslepende toekomstroman waar het schrijfplezier van afdruipt is in Frankrijk naar verluidt goed voor zo’n miljoen verkochte exemplaren. De plot is ingenieus: hetzelfde toestel van Air France landt twee keer in Amerika, met aan boord precies dezelfde passagiers en bemanning, maar met honderd dagen tussentijd. Tijdens de enorme storm waarin het toestel boven de Atlantische Oceaan is terechtgekomen, moet er dus iets heel ongewoons gebeurd zijn, want vliegtuig en inzittenden zijn kennelijk verdubbeld. Het tweede toestel krijgt opdracht om de burgerluchthaven van New York links te laten liggen en te landen op de militaire basis Edwards. Alle inzittenden gaan er op hoog bevel meteen in quarantaine. Een team van natuurkundigen, medici en psychologen probeert klaarheid te brengen. Ze bereiden de betrokkenen vo…Lees verder

Zwarte zwaan

Een thriller die de prestigieuze Prix Goncourt wint? De vlag dekt de lading in het geval van Anomalie.

Iedereen die ooit wilde ontsnappen aan een huishoudelijk klusje of een uurtje statistiek heeft gevolgd, weet dat bij kop of munt de kans telkens vijftig procent is. Maar wat als het dubbeltje bij de toss op zijn kant blijft staan? Moet je als statisticus met die mogelijkheid rekening houden?

Probabilist Adrian Miller is een expert in zwarte zwanen. Na het debacle van 9/11 is hij door het Pentagon aangezocht om de communicatie tussen verschillende overheidsdiensten te stroomlijnen en alle mogelijke scenario’s uit te denken waarbij de luchtvaart in gevaar kan komen. Bij wijze van geintje voegt hij daar protocol 42 aan toe: je weet nooit of aliens een vliegtuig kapen of de Bermudadriehoek toch nog honger heeft. Het lachen vergaat hem wanneer de FBI plots aan zijn deur staat en hem onder strikte geheimhouding naar de militaire basis Fort McGuire voert. Daar staat passagiersvliegtuig Air France 006 aan de grond, een vlucht die na een storm is afgeleid omdat, jawel, protocol…Lees verder

10 maart 2021 komt een Boeing 787 van Parijs naar New York met 230 passagiers en 13 bemanningsleden aan boord in een extreme turbulentie terecht en verdwijnt. 24 juni 2021 landt hetzelfde toestel met dezelfde mensen aan boord in New Jersey. Iedereen wordt onder begeleiding van veiligheidsmensen naar een hangar gebracht die ingericht is om iedereen op te kunnen vangen. Wetenschappers van over de hele wereld op het gebied van filosofie, godsdienst, techniek en de virtuele wereld zijn hier verzameld en formuleren hypotheses hoe zoiets mogelijk kan zijn. De passagiers van het eerste toestel worden thuis opgehaald en geconfronteerd met hun tweede persoonlijkheid. Het is geen simulatie, ze zijn het zelf. Ieder voor zich zoekt een eigen oplossing om hier mee om te gaan. Een aantal passagiers wordt uitgebreid beschreven. Blake, familieman maar ook moordenaar, Victor Miesel, schrijver van het boek: De ongerijmdheid, pleegt 22 april 2021 zelfmoord, maar is 24 juni een van de passagiers. Door de…Lees verder

Wat als hetzelfde vliegtuig nog een keer aankomt

Le Tellier speelt in zijn prijswinnende boek een verrassend en virtuoos spel met tijd en genre.

Onmiddellijk na afloop van de druivenoogst barst in Frankrijk jaarlijks een regen van literaire prijzen los. Voor de belangrijkste ervan, de Prix Goncourt, was 2020 een goed jaar. De bekroning ging naar Hervé Le Telliers Anomalie, een bijzondere, speelse en meeslepende toekomstroman waar het schrijfplezier van afdruipt, in Frankrijk naar verluidt goed voor zo'n 1 miljoen verkochte exemplaren.

De plot van zijn roman is verrassend en ingenieus. Hetzelfde toestel van Air France landt twee keer in Amerika, met aan boord precies dezelfde passagiers en bemanning, maar met honderd dagen tussentijd. Tijdens de enorme storm waarin het toestel boven de Atlantische Oceaan is terechtgekomen moet er dus iets heel ongewoons gebeurd zijn, want vliegtuig en inzittenden zijn kennelijk verdubbeld.

Het tweede toestel krijgt opdracht om de burgerluchthaven van New York links te laten liggen en te landen op de militaire basis Edwards. Alle inzittenden gaan er op hoog bevel linea re…Lees verder

Over Hervé Le Tellier

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Pyerre

Hervé Le Tellier (geboren 21 april 1957) is een Franse schrijver en taalkundige. Hij is sinds 1992 lid van de internationale literaire groep Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle, wat zich vertaalt als "workshop van potentiële literatuur"), waarvan hij sinds 2019 voorzitter is. Andere opmerkelijke leden waren onder meer Raymond Queneau, Georges Perec, Italo Calvino, Jacques Roubaud, Jean Lescure en Harry Mathews.

In 2020 won Le Tellier de Prix Goncourt voor L'Anomalie.

Lees verder op Wikipedia